Файл

Формат. Текстовий файл із розширенням .csv або .txt: один рядок заголовка, а далі по рядку на кожну транзакцію. Будь-який інший файл відхиляється з повідомленням {назва} — не CSV-файл.
Розмір і кількість рядків. До 10 МБ і до 3000 рядків в одному файлі. Розмір перевіряється ще до того, як файл буде прочитано. Файл із заголовком, але без рядків, відхиляється (У файлі немає рядків з транзакціями).
Кодування. UTF-8 (з міткою порядку байтів або без неї) та UTF-16 (з міткою порядку байтів) читаються як є. Файл в однобайтовому кодуванні читається як Windows-1252 (західноєвропейське) або Windows-1251 (кирилиця) — залежно від того, яке краще пасує до тексту. Якщо в попередньому перегляді Перші рядки на кроці 1 видно незрозумілі символи, змініть там Кодування. Якщо жодне кодування не дає читабельного тексту, з’явиться повідомлення Не вдалося прочитати файл.
Роздільник. Кома, Крапка з комою, Табуляція або Вертикальна риска. Імпорт вибирає той, що трапляється однакову кількість разів у кожному рядку, — тож німецький файл із крапкою з комою між полями та комами всередині сум читається правильно. Якщо визначити роздільник не вдається, використовується кома; якщо в попередньому перегляді видно один широкий стовпець, змініть Роздільник на кроці 1.
Лапки. Поля можна брати в подвійні лапки — тоді поле може містити роздільник, перенесення рядка або лапки, записані двічі. Підтримуються закінчення рядків Windows і Unix, порожні рядки ігноруються.
Через незакриті лапки відхиляється весь файл. Усе після них читалося б як одне значення, тому імпорт зупиняється з повідомленням Файл пошкоджено: лапки, відкриті в рядку N, так і не закрито. Номер рядка враховує всі рядки файлу, зокрема заголовок і порожні рядки.
Рядки з неправильною кількістю полів пропускаються, а не виправляються. Рядок, у якому більше або менше полів, ніж у заголовку, неможливо зіставити зі стовпцями, тому його не доповнюють і не обрізають. Він потрапляє до розділу Рядки з помилками з причиною N полів, у заголовку N і своїм вихідним текстом, а решта файлу імпортується як звичайно.

Стовпці, які розпізнає імпорт

Кожен стовпець файлу зіставляється на кроці 2. Заголовки розпізнаються автоматично, якщо збігаються з одним із наведених нижче; усе інше зіставте вручну через список + Виберіть атрибут.

Стовпець	Розпізнані заголовки	Примітки
Дата	Дата (назва стовпця в експорті будь-якою мовою застосунку), а також банківські заголовки нижче	Обов’язково. Дата може містити час.
Фактична дата	Фактична дата	Необов’язково. Одна дата або період.
Опис	Опис	Необов’язково
Сума, або Дебет + Кредит, або Сума + Напрямок	Сума, а також банківські заголовки нижче	Потрібна одна повна сума
Категорія	Категорія	Необов’язково
Контрагент	Контрагент	Необов’язково
Валюта	Валюта	Лише звіряється з рахунком — Звіряється з рахунком, не імпортується
Тип	Тип	Перекази пропускаються — Рядки з переказами буде пропущено; також може задавати напрямок
Статус	Статус	Позначає заплановані рядки — Заплановані рядки імпортуються як заплановані
Кастомний атрибут	Назва атрибута у вашому воркспейсі	Необов’язково
Рахунок, Ким створено	Інші стовпці експорту	Автоматично встановлюється Не імпортувати

Власні назви стовпців застосунку та назви ваших атрибутів мають пріоритет над банківськими заголовками. Якщо два стовпці файлу претендують на одне поле — наприклад, у виписці є і дата проведення, і дата валютування, — зіставляється надійніший, а інший лишається незіставленим, щоб ви вирішили самі. Розпізнаний заголовок — лише пропозиція: будь-яке зіставлення можна змінити.

Дати й час

На кроці 3 виберіть один формат для всього файлу (Формат дати). Формат із позначкою Запропоновано — той, що визначив імпорт.

Формат	Приклад	Також приймається
ISO	2026-09-24	2026/09/24, 2026.09.24, час у кінці, наприклад 2026-09-24T10:15 або 2026-09-24 10:15:00
Європейський	24.09.2026	24-09-2026, 24/09/2026, одноцифровий день чи місяць, двозначний рік, час у кінці, наприклад 24.09.2026 10:15:00
Американський	09/24/2026	Ті самі варіанти, але спершу місяць

Час. Після дня може йти час, відокремлений T або пробілом: години й хвилини, за потреби секунди та часовий пояс — Z або зсув, наприклад +02:00. Будь-що інше після дня робить значення нечитабельним.
- Дата без часу зберігається на полудень у часовому поясі вашого воркспейсу.
- Час без часового поясу вважається місцевим часом у часовому поясі вашого воркспейсу — точно так, як записано.
- Час із часовим поясом перераховується в часовий пояс вашого воркспейсу, і рядок належить до того дня, на який він там припадає. 2026-09-24T23:30Z у воркспейсі з поясом Europe/Vienna — це 2026-09-25 01:30: рядок датується 25 вересня. На кроці 3 такий рядок показано як 2026-09-25 01:30 з позначкою з 2026-09-24T23:30Z поруч, тож зсув дня видно ще до імпорту.
Двозначний рік читається як 20xx. Двозначний рік, що припадає більш ніж на рік уперед від сьогодні, відхиляється з причиною Двозначний рік більше ніж на рік уперед — 15.03.98 не означає план на 2098 рік.
Як вибирається формат. Чотирицифрова перша частина означає ISO; будь-яка перша частина, більша за 12, вказує, що спершу йде день (європейський формат); будь-яка друга частина, більша за 12, — що спершу йде місяць (американський). Якщо в усіх датах стовпця обидві частини не перевищують 12, стовпець можна прочитати двома способами: заздалегідь нічого не вибрано, запропоновано європейський формат, і перед продовженням його треба підтвердити (Кожну дату в цьому стовпці можна прочитати двома способами. Підтвердьте формат, перш ніж продовжити.).
Неможливі дні (31 лютого) і значення, які не читаються в жодному форматі, у попередньому перегляді позначено як Не дата, а рядок пропускається з причиною Нечитабельна дата.
Дата, пізніша за сьогодні (у часовому поясі воркспейсу), робить рядок запланованою транзакцією, яка не змінює баланс.

Фактична дата

Зіставте стовпець як Фактична дата, щоб імпортувати дату або період, які таблиця Vault показує поруч із датою транзакції: Одна дата або період «від - до». Читається у форматі, вибраному для стовпця «Дата». Дата без часу береться на полудень.

Одна дата — з часом або без — читається так само, як стовпець «Дата»: той самий формат, ті самі правила для часу й часового поясу.
Період: дві дати, розділені дефісом із пробілом з обох боків, — 2026-03-01 - 2026-03-31 або з часом 2026-03-01 09:00 - 2026-03-01 17:00. Дефіси всередині дати ISO та мінус у зсуві часового поясу значення не розділяють, бо принаймні з одного боку в них немає пробілу. Два кінці, що позначають той самий момент, — це одна дата; більше ніж дві частини не читаються.
Перевернутий період, коли початок пізніше за кінець, сам по собі не пропускається. На кроці 3 такі рядки показано списком і запропоновано один вибір для всіх: Поміняти дати місцями (за замовчуванням), Імпортувати без фактичної дати або Пропустити ці рядки (причина Перевернутий фактичний період).
Нечитабельне значення не призводить до втрати рядка: транзакцію буде імпортовано з порожньою фактичною датою, а на кроці 3 такі значення пораховано — N фактичних дат не вдалося прочитати — вони залишаться порожніми, а також наведено Приклади.

Статус

Стовпець, розпізнаний як Статус, позначає заплановані рядки. Комірка зі значенням Запланована будь-якою мовою застосунку робить рядок разовою запланованою транзакцією незалежно від дати: запланований рядок за минулий місяць залишається запланованим і датованим минулим місяцем. Будь-яке інше значення, наприклад Проведена, залишає рядок звичайною транзакцією — хіба що його дата в майбутньому, і тоді він однаково стає запланованим. Стовпець «Статус» може лише зробити рядок запланованим, але ніколи не скасовує цього. Заплановані рядки ніколи не змінюють баланс.

Суми

Три способи запису

Спосіб запису виберіть на кроці 2 у розділі Як записано суму? Імпорт пропонує той, що визначив.

Сума зі знаком — один стовпець. Мінус означає витрату, решта — дохід.

У файлі	Прочитано як
-1250.00	Витрата 1 250,00
1800.00 або +1800.00	Дохід 1 800,00
120,50- (мінус у кінці)	Витрата 120,50
(120,50) (дужки)	Витрата 120,50
−59,99 (типографський мінус)	Витрата 59,99
€ 12.50 або 12.50 EUR	Дохід 12,50 — символ або код валюти з будь-якого боку ігнорується

Якщо в стовпці немає жодного від’ємного значення, на кроці 3 з’являється попередження: У цьому стовпці немає від’ємних сум — усі N рядків стануть доходом. Напрямок в іншому стовпці?

Дебет і кредит — два стовпці, Дебет (списання) і Кредит (зарахування). Напрямок визначає те, який стовпець заповнено; саме число читається за абсолютним значенням.

Дебет	Кредит	Прочитано як
850,00		Витрата 850,00
-120,50		Витрата 120,50 — мінус у дебеті однаково означає списання
	3.250,00	Дохід 3 250,00
12,34	12,34	Пропущено — Заповнено і дебет, і кредит
		Пропущено — Не заповнено ні дебет, ні кредит
	-10,00	Пропущено — Від’ємна сума у стовпці кредиту

Сума та напрямок — сума без знака плюс стовпець, який показує, куди рухалися гроші.

Сума	Напрямок	Прочитано як
42,37	S	Витрата 42,37
3250,00	H	Дохід 3 250,00
15,00	Debit	Витрата 15,00
-30,00	H	Дохід 30,00 — перевагу має стовпець напрямку; на кроці 3 рядок з’явиться у списку У N рядках знак суперечить напрямку

Ці слова напрямку розпізнаються без жодного налаштування, незалежно від регістру: S / H, Soll / Haben, Debit / Credit, Dr / Cr, Expense / Income, Расход / Доход, Витрата / Дохід. Будь-яке інше слово з’явиться на панелі Значення напрямку на кроці 3 — призначте йому Дохід або Витрата; доки ви цього не зробите, його рядки вважаються помилковими (Не зіставлено — його рядки з помилками).

Стовпець «Тип» як напрямок

Стовпець Тип — власний стовпець експорту зі словами Дохід, Витрата і Переказ — завжди пропускає рядки з переказами. Крім того, він може виконувати дві ролі:

Зі способом «Сума та напрямок» він може бути стовпцем напрямку: на кроці 2 його список пропонує Напрямок або Лише тип: перекази пропускаються. Якщо у файлі є стовпець «Тип», а жодна сума не має мінуса, цей варіант буде запропоновано автоматично.
Зі способом «Сума зі знаком» вирішує знак, а слово у стовпці «Тип» звіряється з ним. Рядок, де вони не збігаються — мінус поруч із Дохід або відсутність мінуса поруч із Витрата, — вважається конфліктом. На кроці 3 такі рядки показано під заголовком У N рядках знак суперечить стовпцю «Тип» із запитанням Що правильно?: За знаком або За стовпцем «Тип». Кнопка Імпортувати недоступна, доки ви не виберете варіант.

Десятковий роздільник і роздільник тисяч

На кроці 3 виберіть Десятковий роздільник: Крапка (1,234.50) або Кома (1.234,50). Імпорт пропонує варіант на основі значень: його визначає число з обома роздільниками або роздільник, після якого йдуть одна чи дві цифри. Стовпець, де після кожного роздільника рівно три цифри (1,250), можна прочитати двома способами — заздалегідь нічого не вибрано, і варіант треба підтвердити (Суми в цьому стовпці можна прочитати двома способами. Підтвердьте десятковий роздільник, перш ніж продовжити.).
Інший роздільник, пробіли, нерозривні пробіли та апострофи вважаються роздільниками тисяч і видаляються — 1 250,00, 1'250.00 і 1.250,00 читаються як 1250,00. Групи тисяч мають складатися з трьох цифр: якщо десятковий роздільник — крапка, 84,37 не є коректним числом, і рядок пропускається з причиною Нечитабельна сума, а не читається як 8437.
Значення з більшою кількістю знаків після коми, ніж допускає валюта рахунку, пропускається (Більше знаків після коми, ніж допускає USD). Нульова сума пропускається (Нульова сума). Порожня сума пропускається (Немає суми).

Валюта

Суми імпортуються у валюті вибраного рахунку. Стовпець Валюта у файлі лише перевіряється: рядок, код валюти якого відрізняється від валюти рахунку, пропускається з причиною {валюта} — рахунок у {валюта рахунку}.
Якщо валюта рахунку відрізняється від валюти воркспейсу, для кожного дня у файлі має бути курс валют. Рядки за день без курсу пропускаються (Немає курсу {валюта} на {дата}). Якщо курси взагалі не вдається завантажити, на кроці 3 з’являється повідомлення Не вдалося завантажити курси валют з кнопкою Спробувати ще раз, а кнопка Імпортувати недоступна, доки курси не завантажаться.

Категорії, контрагенти та атрибути з вибором

Значення у стовпцях Категорія, Контрагент або в атрибуті типу «Вибір» зіставляються з варіантами, які вже є у вашому воркспейсі, без урахування регістру та зайвих пробілів. Зіставлення відбувається окремо для доходів і витрат: категорія доходів і категорія витрат з однаковою назвою — це різні варіанти, а варіант, увімкнений лише для витрат, не підходить для рядка доходу.

На кроці 3 для кожного окремого значення показано, як його буде імпортовано (стовпець Імпортується як). Комірка — це список, у якому спершу йдуть наявні варіанти для відповідного типу, а потім доступні дії:

Що ви бачите	Що це означає
Кольоровий чип із назвою варіанта	Значення збіглося з наявним варіантом, або ви зіставили його з ним
+ Створити «{значення}»	Буде створено новий варіант із цією назвою
Відновити «{значення}» з позначкою В архіві	Значення збігається з архівним варіантом — його буде відновлено, а не створено дублікат
Пропустити	Рядки імпортуються без цього значення
Виберіть варіант	Ще нічого не вирішено; виберіть варіант зі списку або дію
Підходять N варіанти — виберіть один	Значення підходить до кількох варіантів; виберіть потрібний

Батьківський / дочірній варіант. Значення, записане як Подорожі / Готель, зіставляється з дочірнім варіантом Готель у батьківському Подорожі. Якщо такий варіант створюється, він стає дочірнім для наявного батьківського варіанта з цією назвою, а якщо такого немає — батьківський теж буде створено. Якщо значення може означати два різні варіанти, воно неоднозначне, і вибір за вами.
Перемикач Створити відсутні варіанти вгорі панелі ввімкнено за замовчуванням, якщо ви маєте право створювати варіанти: він позначає для створення всі незіставлені значення. Вимкніть його, щоб вирішувати для кожного значення окремо.
Значення, що збігається з архівним варіантом, ніколи не створюється вдруге. Для архівного дочірнього варіанта, батьківський варіант якого теж в архіві, дія Відновити тут недоступна — спершу відновіть батьківський.
Значення, яке трапляється і в рядках доходів, і в рядках витрат, стає одним варіантом, що застосовується до обох.
Без дозволу Зміна формату даних створювати й відновлювати варіанти не можна: на панелі буде написано Для створення варіантів потрібен дозвіл «Зміна формату даних». Зіставте значення або пропустіть його.
Для атрибута з множинним вибором кілька значень в одній комірці розділяйте комою або крапкою з комою.
Апостроф на початку перед =, +, - або @ — захист, який додають експорти з електронних таблиць, — прибирається з описів, значень і текстових атрибутів.

Розділені транзакції

Файл, експортований із Vault, записує категорію, контрагента та атрибути розділеної транзакції як частини по порядку: Їжа (400.00); Страхування (600.00). Кожна частина — це значення, пробіл і сума частини в дужках: без знака, з тією кількістю знаків після коми, що й у валюті рахунку (120.00 для USD, 120 для JPY). Частини розділено крапкою з комою та пробілом. Порожня частина записується як Не вибрано мовою файлу. Стовпець, якого розділення не стосується, містить одне звичайне значення для всього рядка.

Щоб відновити розділення під час імпорту, залиште ці комірки точно такими, як в експорті: однакова кількість частин у кожному розділеному стовпці рядка, ті самі суми в тому самому порядку, а сума частин дорівнює сумі рядка. Значення, яке просто містить дужки, наприклад Податок (2026), — звичайне значення, а не розділення. Значення кожної частини вирішується на сторінці її стовпця на кроці 3, так само як будь-яке інше значення. Сама транзакція не має власної категорії чи контрагента — їх мають частини.

Розділення, яке не вдається відновити, імпортується як одна транзакція без розділення. На сторінці Розділені транзакції кроку 3 пояснено причину:

Причина	Що це означає
У стовпцях різна кількість частин	В одному розділеному стовпці дві частини, в іншому — три
Суми частин у стовпцях не збігаються	На тій самій позиції у двох стовпцях різні суми
Частини не сходяться із сумою	Сума частин відрізняється від суми рядка
Частина не читається як значення стовпця	Частина атрибута типу «Число», «Прапорець» або «Дата й час» має некоректне значення
Назва опції в цьому воркспейсі містить роздільник	Одна з назв ваших варіантів у цьому стовпці містить ; (або , для атрибута з множинним вибором), тому комірку неможливо безпечно розділити

Для таких рядків ви вибираєте — для кожного розділеного стовпця й окремо для доходів і витрат — одне наявне значення для всіх або Порожньо (за замовчуванням). З комірки нічого не створюється. Запланований розділений рядок відновлюється як окрема разова запланована розділена транзакція, а не як частина серії. Скасування імпорту видаляє імпортовані транзакції разом із їхніми частинами.

Атрибути типу «Число», «Прапорець» і «Дата й час»

Тип атрибута	Що читається	Приклад
Число	Число з десятковим роздільником, вибраним на кроці 3	1.250,50 → 1250,50
Прапорець	true, yes, y, 1, да, так → позначено; false, no, n, 0, нет, ні → не позначено	так
Дата й час	РРРР-ММ-ДД ГГ:ХХ у часовому поясі воркспейсу, повна позначка часу з власним часовим поясом або лише дата (читається як полудень)	2026-09-24 10:15
Текст	Текст комірки без пробілів на початку й у кінці

Значення, яке неможливо прочитати як тип атрибута, у цьому рядку залишається порожнім; сам рядок усе одно імпортується. На кроці 3 такі стовпці показано списком — N значень у стовпці {стовпець} не вдалося прочитати як {тип} — вони залишаться порожніми, а також наведено Приклади. Значення атрибута, який не застосовується до типу рядка (наприклад, атрибута лише для витрат у рядку доходу), теж залишаються порожніми: N значень у стовпці {стовпець} залишаться порожніми: атрибут «{атрибут}» не застосовується до доходів.

Перекази не імпортуються

Рядок, у стовпці Тип якого зазначено Переказ будь-якою мовою застосунку, пропускається. Він з’являється в розділі Рядки з помилками з причиною Переказ.

Банківські виписки

Наведені нижче заголовки розпізнаються в тому вигляді, у якому вони з’являються в CSV-виписці банку. Регістр, пробіли, написання умлаутів (Währung і Waehrung — одне й те саме) та валюта в кінці, наприклад (EUR) чи in EUR, значення не мають. Збігаються лише заголовки повністю — Betragsart не те саме, що Betrag.

Банк	Дата	Сума	Опис	Контрагент	Інше
Sparkasse (CSV-CAMT)	Buchungstag (Valutadatum — лише якщо немає дати проведення)	Betrag; у старіших виписках Soll / Haben або стовпець S/H	Verwendungszweck (Buchungstext — лише якщо немає Verwendungszweck)	Beguenstigter/Zahlungspflichtiger	Waehrung → Валюта; Kategorie → Категорія
Volksbank	Buchungstag (Valuta як запасний варіант)	Soll / Haben або S/H / Soll/Haben як напрямок	Verwendungszweck	Name Zahlungsbeteiligter	Waehrung → Валюта
DKB	Buchungstag	Betrag (EUR)	Verwendungszweck	Zahlungsempfaenger, Zahlungspflichtiger
Commerzbank	Buchungsdatum			Auftraggeber, Beguenstigter
ING	Buchung (Wertstellung як запасний варіант)	Betrag	Verwendungszweck	Auftraggeber/Empfaenger
N26	Buchungsdatum			Empfaenger	Kategorie → Категорія
comdirect	Datum (Wertstellung як запасний варіант)	Umsatz in EUR			Waehrung → Валюта
ПриватБанк	Дата операції	Сума в валюті картки	Опис операції / Описание операции		Валюта картки → Валюта; Категорія → Категорія
Monobank	Дата і час операції (з кириличною або латинською i)	Сума в валюті картки (UAH)	Деталі операції		Валюта картки → Валюта

Також розпізнаються: Datum (Consorsbank, Revolut німецькою), Auftraggeber/Empfaenger і Auftraggeber (Postbank), Name Zahlungsbeteiligter (GLS), Дата операции, Сумма в валюте карты, Валюта карты, Призначення платежу / Назначение платежа (виписки для бізнесу), а також власні слова експорту Сума / Сумма, Контрагент, Валюта, Категорія / Категория.

Файл, експортований із таблиці транзакцій, імпортується назад з усіма розпізнаними стовпцями.

Розв’язання проблем

Усі повідомлення, які може показати імпорт, у тому порядку, у якому ви їх побачите.

Крок 1 — вибір файлу

Повідомлення	Що це означає	Що робити
Файл більший за 10 МБ — Розділіть файл та імпортуйте його частинами.	Понад 10 МБ.	Розділіть файл.
{назва} — не CSV-файл — Вивантажте виписку з банку у форматі CSV і спробуйте знову.	Назва файлу не закінчується на .csv або .txt.	Експортуйте у CSV або перейменуйте текстовий файл на .csv.
Не вдалося прочитати файл — Кодування тексту не розпізнано. Збережіть файл у UTF-8 і спробуйте знову.	Жодне кодування не дало читабельного тексту.	Збережіть файл у UTF-8 в редакторі таблиць або тексту.
Файл пошкоджено: лапки, відкриті в рядку N, так і не закрито.	Подвійні лапки в цьому рядку не мають закривальних.	Закрийте або видаліть лапки в текстовому редакторі.
У файлі немає рядків з транзакціями — Експортуйте виписку, в якій є транзакції, і спробуйте знову.	Лише рядок заголовка або взагалі нічого.	Експортуйте виписку з рядками.
У файлі N рядків — За один імпорт можна завантажити до 3000 рядків. Розділіть файл та імпортуйте його частинами.	Понад 3000 рядків із даними.	Розділіть файл на частини по 3000 рядків або менше.
Спочатку виберіть рахунок (в області для файлу)	Рахунок ще не вибрано.	Виберіть або створіть ручний рахунок.

Крок 2 — зіставлення стовпців

Повідомлення	Що це означає	Що робити
Щоб продовжити, зіставте стовпець із датою та суму повністю. / Щоб продовжити, зіставте стовпець із датою. / Щоб продовжити, зіставте суму повністю.	Обов’язкові стовпці ще не зіставлено.	Задайте Імпортувати як для відсутніх стовпців.
Уже зайнято стовпцем «{стовпець}»	Інший стовпець уже зіставлено з цим полем.	Спершу змініть інший стовпець.
Для створення атрибутів потрібен дозвіл «Зміна формату даних».	Ви не можете створювати атрибути.	Зіставте стовпець із наявним атрибутом або зверніться до адміністратора.
Нічого не знайдено	Жоден пункт у списку Імпортувати як не відповідає введеному тексту.	Очистіть пошук.

Крок 3 — перевірка значень

Повідомлення	Що робити
Кожну дату в цьому стовпці можна прочитати двома способами. Підтвердьте формат, перш ніж продовжити.	Виберіть Європейський або Американський.
Дата з позначкою з {значення} поруч	Через часовий пояс рядок перемістився на інший день у часовому поясі вашого воркспейсу. Перевірте, чи це очікувано.
N фактичних дат не вдалося прочитати — вони залишаться порожніми	Виправте їх у файлі або погодьтеся на порожні фактичні дати.
У N рядках фактичний період перевернутий: початок пізніше за кінець.	Виберіть Поміняти дати місцями, Імпортувати без фактичної дати або Пропустити ці рядки.
Суми в цьому стовпці можна прочитати двома способами. Підтвердьте десятковий роздільник, перш ніж продовжити.	Виберіть Крапка або Кома.
У цьому стовпці немає від’ємних сум — усі N рядків стануть доходом. Напрямок в іншому стовпці?	Якщо у файлі є стовпець напрямку, поверніться назад і виберіть Сума та напрямок.
У N рядках знак суперечить стовпцю «Тип»	Виберіть За знаком або За стовпцем «Тип».
Не зіставлено — його рядки з помилками	Виберіть Дохід або Витрата для цього слова напрямку.
У N рядках знак суперечить напрямку	Перевірте рядки зі списку; перевагу має стовпець напрямку.
Для створення варіантів потрібен дозвіл «Зміна формату даних». Зіставте значення або пропустіть його.	Виберіть наявний варіант або Пропустити.
Позначка В архіві біля значення	Виберіть Відновити «…», інший варіант або Пропустити.
Підходять N варіанти — виберіть один	Відкрийте список і виберіть потрібний варіант.
N розділених транзакцій не вдалося відновити — їх буде імпортовано без розділення	Виберіть значення для цих рядків у кожному стовпці або залиште Порожньо.
N значень у стовпці {стовпець} не вдалося прочитати як {тип} — вони залишаться порожніми	Виправте їх у файлі або погодьтеся на порожні значення.
N значень у стовпці {стовпець} залишаться порожніми: атрибут «{атрибут}» не застосовується до доходів	Увімкніть атрибут для цього типу або погодьтеся на порожні значення.
Не вдалося завантажити курси валют	Натисніть Спробувати ще раз.
Виберіть, що зробити з балансом	Виберіть Залишити поточний баланс або Додати до поточного балансу.
Показано перші 200 з N рядків	Нічого — решта рядків обробляється за тими самими правилами.

Причини в розділі «Рядки з помилками». Рядок пропускається; виправте його у файлі та імпортуйте знову.

Причина	Що це означає
N полів, у заголовку N	У рядку більше або менше полів, ніж у заголовку; показано його вихідний текст.
Немає дати	Комірка з датою порожня.
Нечитабельна дата	Значення не відповідає вибраному формату, не є реальним днем або після дня містить щось, що не є часом.
Перевернутий фактичний період	Фактичний період перевернутий, і ви вибрали Пропустити ці рядки.
Двозначний рік більше ніж на рік уперед	Двозначний рік припадає більш ніж на рік у майбутньому.
Немає суми	Комірка із сумою порожня.
Нечитабельна сума	Значення не є числом за вибраного десяткового роздільника.
Нульова сума	Сума дорівнює 0.
Більше знаків після коми, ніж допускає {валюта}	Наприклад, три знаки після коми у валюті з двома.
{валюта} — рахунок у {валюта рахунку}	Валюта рядка відрізняється від валюти рахунку.
Переказ	У стовпці Тип зазначено «Переказ».
Заповнено і дебет, і кредит / Не заповнено ні дебет, ні кредит	Значення має бути рівно в одному з двох стовпців суми.
Від’ємна сума у стовпці кредиту	Мінус у стовпці Кредит (зарахування).
Напрямок не зіставлено	Слову напрямку в цьому рядку нічого не призначено.
Немає курсу {валюта} на {дата}	Для цього дня немає курсу.

Після натискання «Імпортувати»

Повідомлення	Що це означає	Що робити
Цей файл уже імпортовано — Його було імпортовано в «{рахунок}» {дата}. Імпортувати знову?	Цей самий файл уже імпортували в цей рахунок раніше.	Скасувати або Імпортувати знову, якщо ви справді хочете його продублювати.
База даних зараз зайнята — Нічого не записано. Спробуйте знову.	Імпорт тривав надто довго, тож зміни відкочено.	Натисніть Спробувати ще раз; якщо це повторюється, імпортуйте менший файл.
Не вдалося імпортувати рядок N — Нічого не записано.	Один рядок відхилено, тому весь імпорт відкочено. Причину вказано в рядку під повідомленням.	Натисніть Повернутися до перевірки, виправте значення й імпортуйте знову.
Не вдалося завершити імпорт — Нічого не записано.	Імпорт не вдався з іншої причини.	Натисніть Спробувати ще раз — уже створені варіанти використовуються повторно, а не дублюються.
Немає доступу — Для імпорту потрібен дозвіл «Імпорт та експорт».	Ваша роль не дає змоги імпортувати.	Зверніться до адміністратора воркспейсу.
Потрібна оплата — Додайте або оновіть спосіб оплати, щоб продовжити роботу. Ваші дані збережено.	Воркспейс очікує оплату; доки її не внесено, імпорт відхиляється.	Власники й адміністратори: Перейти до оплати. Скасування попереднього імпорту, як і раніше, працює.
Не вдалося скасувати імпорт	Скасування не вдалося; у повідомленні вказано причину.	Спробуйте ще раз або видаліть рядки вручну.